Posted 8 years ago
Efesgirl
(1017 items)
I tried looking this up but can find nothing in English. The display box looks to be mid-century.
THANK YOU to Ken for the information/translation!
Thanks for stopping by.
Bonnie
Who Can Read Polish? Perfume/ Cologne From Poland Thrift Shop Find 2 Bucks | ||
Perfume Bottles210 of 955 |
Create a Show & TellReport as inappropriate
Posted 8 years ago
Efesgirl
(1017 items)
I tried looking this up but can find nothing in English. The display box looks to be mid-century.
THANK YOU to Ken for the information/translation!
Thanks for stopping by.
Bonnie
Create an account or login in order to post a comment.
Think Ivonne reads Polish, maybe she can help, if she sees the thread.
lol.....Sometimes I do not know where to post an item in a Catergory, so I just use the CW search bar at the top to use some tag words - to *see* where others might have posted....................oh, things like:
Butterflies, Canadian coins.........etc.............LOL
It looks to be produced by this firm:
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Nivea_Polska
Marzenie means Dream. The word Pollena was added to the Lechia name in 1970. So the factory then was called 'Fabryka Kosmetyków Pollena-Lechia Przedsi?biorstwo Pa?stwowe w Poznaniu'. Looks like a luxury line from that period. The firm produced lots of stuff from detergents to creams like Nivea and perfumeries.
Vetraio knows his stuff!! :)
Thanks so much, Ken! I consider this Mystery solved. :-))))
'Fabryka Kosmetykow Pollena-Lechia Przedsiebiorstwo Panstwowe w Poznaniu.'
Sorry, accent problem still.
Yes,it's polish but I haven't seen this till now.Vetraio did very well.!I can add that the factory was established on the base of several pre-war manufactures and was,of course ,a state company.Happily it didn't bankrupt ,as many others,during the time of political changes and now it is a part of German Beiersdorf Co.This scent isn't produced any longer but it wasn't most popular.The most popular was 'By? mo?e'(maybe) and it is restored now.